2009年11月4日 星期三

謎樣的mp3 ID3標籤日文顯示

之前為了手機裡TF3D音樂播放介面裡的日文字變成方塊這件事情,
努力把所有的mp3的ID3標籤都一個一個重新整理過,
在電腦上面看還有播放都沒有問題,不會有亂碼,
但一丟到手機上面,還是很慘烈......
畫面上看到的,除了方塊,還是方塊...@@;
只要是假名還有日文漢字的部分全都無法顯示...
但按到「內容」之後一看,檔名部分的日文字倒是可以很正常的顯示出來......

一開始完全不知道為什麼,還以為是字型的關係,
想說管檔名還有ID3標籤的字型設定不一樣,才會造成這樣的結果,
為此還去找了很多種可以支援中日文顯示的字型來安裝,
甚至還修改了登錄檔裡的字型設定...
結果還是一樣,沒有任何變化......
更可怕的是被亂完一通之後,我原本在其它地方可以顯示的日文字全都不見了~~~囧
包括日文輸入法還有EBpocket都變成一片空白......
實在是得不償失,於是又再度邁向了重灌之路......

還好手機的重灌在之前寫好程序清單之後,可以快速且輕易的恢復原狀...
只是一直覺得很不甘心,明明檔名的日文字就很正常,
為什麼在TF3D的播放器裡面就是看不到,連media player裡面放出來的也是方塊......

最後在努力爮文的結果,終於被我找到問題所在了,
原來我只要把ID3v1或v2的標籤格式從原本的ansi存成unicode,就一切圓滿了...XD
真要歸功於ConvertZ這個有用的小程式,不僅可以直接批次轉編碼,更可以轉存格式...
因此最後終於完成了,真是太令人感動了~~~~~~

不過光是把森山さん的歌都改好就已經快要翻過去了,
ミスチル的就等之後有時間再看看了吧...(毆飛)
btw...推薦森山さん的新單曲「涙」,尤其是副歌和間奏,可以到官網去試聽哦XD

沒有留言: